Posted on by omaralawdy

تعيين مترجمين مقابل دخل شهري ثابت.

تم بحمد الله مرور عام كامل منذ انشاء موقع نادي الروايات بفضل دعمكم لنا.

لذلك فيجب أن يخطو الموقع خطوة أخرى إلى الأمام.

سنقوم الآن بفتح باب الانضمام لفريق عمل نادي الروايات.

مطلوب ثلاثة مترجمين لثلاثة روايات مختلفة حيث يشترط أن تتوافر فيهم الشروط التالية :

1 – أن يكون قد قام بترجمة 25 فصلًا على الأقل على نادي الروايات.

2 – أن يكون قادرًا على ترجمة 60 فصلًا شهريًا ( فصلين في اليوم أو ما يراه مناسبًا ).

مقابل : 20 دولار لكل 60 فصل أو 30 دولار مقابل 90 فصل شهريًا عن طريق cashu

ستكون أولوية التعيين لمن ترجم أكثر عدد من الفصول, وفي كل شهر قادم سنقوم بتعيين مترجمين (2) جديدين.

يرجى ارسال طلبات التقديم على البريد التالي: fradoshow@gmail.com

 

  • Fahd Al-fahd

    فكرا حلو

  • لين دونغ

    كفو و الله فكره رائعه و حنى راح ندعمكم انشاء الله و والله انه افضل موقع شفته بحياتي الى الامام يا افضل موقع

    • Salman Huomod

      مره تسبون مره تمدحون

      • لين دونغ

        انا ولا مره سبيت إدارة الموقع و انت مالك أي دخل روح الله يستر عليك

        • Salman Huomod

          غيرك يسبون هيهي 😗شكل لوفي لما يكذب 😂💔💔

    • Mohamed Khaled Elawady

      شكرا لك . كلامك يحفزنا جدا على التقدم للامام و تطوير الموقع

      • لين دونغ

        العفو اخي الحبيبي و انا سعيد جدا ان كلامي قاعد يحفزكم على الاستمرار للامام

  • SAJAD 199

    فكرة رائعة

  • Salman Huomod

    لو تخلون الدخول للفصول لازم تتخط رابط اما اذا انت قد شفت الفصل ما يختاج رابط مدري كيف
    على الاقل يكون دخول الفصل لازم رابط تتخطاه
    عشان تزيدون دخل الموقع وتحسنونه

    • James King

      هذا الموقع هو جميل لان لايوجد روابط اذا يعملون روابط شنو الفرق بين هذا الموقع و المواقع المثيره للشفقه
      و سيجعل القرائه اسوء

      • Salman Huomod

        طيب ترا استمتاع بس بالنسبه لي
        حم حم انا مو مترجم بس لو صرت
        راح اهتم باني اكسب شوية مال على الاقل 😊ً

        • James King

          لهذا السبب لن تصبح مترجم

          • Salman Huomod

            جبتها على الجرح

    • Mohamed Khaled Elawady

      هذا النوع من الاعلانات التى يجب تخطيها لتصل للفصل مزعج جدا للجميع .
      الوضع الحالى يسمح لك بقراءة الفصل بمجرد رفعة من المترجمين.
      الهدف من الموقع هو الاستمتاع بالروايات و ليس ازعاج الاخرين بسبب المال.

      • Salman Huomod

        طيب ترا استمتاع بس بالنسبه لي
        حم حم انا مو مترجم بس لو صرت
        راح اهتم باني اكسب شوية مال على الاقل 😊

        • iOk4EO

          ضع رابط بنهاية الفصل مثل اغلب المترجمين هذي طريقه مسموحه بالموقع وبتعطيك نفس الربح او اكثر من انه يضعه للكل وإجباري ( لان لو وضعه صاحب الموقع بيقتطع منه جزء له ) ومع حب المتابعين لك صدقني ما بيقصرون

        • MARCO

          أخي انا مترجم أضع رابط نهاية الفصل اللي يريد يدخل راح يدخل
          بس ما اغصب المتابع يدخل واكرهة بالرواية

      • لين دونغ

        نعم و الله انه مزعج انا الان لا يمكنني مشاهدة الفصول اللتي تحتوي على هذا الرابط لان النت عندي بطي و ما اقدر فيه اني اتخطا الإعلان شكرا لك اخي على عدم استعمالك لهاذي الطريقه المزعجه جدا

  • James King

    احسنتم و هكذا سيتقدم الموقع بخطوه الي الامام

  • iOk4EO

    خطوه ممتازه بالتوفيق 👍

  • Mohamed Khaled Elawady

    نظام كاش يو هو :
    انه ليس عليك سوى عمل حساب من الانترنت و نحن سنشترى كروت بقيمة 32$ التى ستعطيك 30 $ أو 22$ الذى سيعطيك 20$ و نرسل اليك رقم كارت الشحن .
    من خلاله ستسطيع ان تشترى العاب و برامج و دفع رصيد الهاتف و فواتير الكهرباء و الماء ، و سلع من السوبر ماركت .
    و يمكنك ايضا ان تطلب master card و سيصلك فى البريد ، يتم تفعيله ب 5$ .

    • MARCO

      انا عندي ماستر كارت بس كيف اضيف فيها فلوس

  • akagami_kid

    20 دولار على 60 فصل !! مافي شي يستحق
    لما نشوف الفرق الاجنبية يترجمون فصل او فصلين باليوم ولكن دخلهم الشهري 1500 واعلى
    ونجي هنا نلقاه 20 دولار ؟! رغم الفرق الواضح بين الاهتمام العربي و الاجنبي بالروايات وحجم المواقع
    لكن يظل تعب للمترجم ع الفاضي , الا اذا كان الشخص اصلا يترجم لمجرد الهواية
    ^لكن اعتقد لو بيعمل مدونة خاصه ويضع بعض الاعلانات بيكسب اكثر من 20 دولار

    • iOk4EO

      بالعكس دخل جيد جدا بالنسبه لعدد المتابعين العرب للروايات + ما اعتقد ان في مترجمين يحصلون ١٥٠٠ شهريا انت تبالغ جدااااا ، ولعلمك المبالغ اللي يحصلها المترجمين الاجانب اغلبها من تبرعات المتابعين للموقع مو من الموقع نفسه .

      • akagami_kid

        انا ما ابالغ ابدا , وحقيقة ماعرف كم اللي يحصلونه من المواقع لكن التبرعات اللي تقولها هو هذا شغلهم اصلا كل واحد يعمله patreon ويحصلون دعم كبير , ,والعدد هذا شفته في patreon مترجم رواية Dragon-Marked War God

        لكن بالاخير اخفاه وصار مو متاح تعرف كم يحصل بالشهر , لكن كنت متابعه من اول واشوف وهو يرتفع كل فتره وغالبا الان يحصل على اكثر من هالمبلغ

        • FM

          دامك تتابع بالاجنبي ماراح تفرق معك اذا الترجمة العربية تحسنت او لا عشان كذا تنتقد الوضع عادي عندكم انتم الي تعرفون انجليزي

          • akagami_kid

            على العكس دائما اتحمس لكل جديد ومنها الاعمال هنا , لكن حقيقة اللي ينرفز واللي يخلي هيبة الموقع تسقط هو السماح بأي شخص ان يعيش جو المؤلف ويعطيك كم فصل وثم يتوقف , لازم يلتفت صاحب الموقع لهذا الامر ويضع شروط مناسبة
            وليس كل طفل تحمس بعد قراءة بعض الروايات ورؤية الاخرين يكتبون رواية ويكتب 10 فصول ثم ينسحب
            +
            الموقع يحتاج ترتيب وتحسين بالنظام كمثل احدهم كاتب عنوان احد الفصول 1000 رغم ان الفصول الفعلية لم تتجاوز 40 فصل ولكن بمعلومات الرواية يظهر انه يوجد 1000 فصل
            +
            هناك العديد من الامور التي يجب تعديلها وتحسينها وحقيقة شيء خاطئ عدم وجود طريقة للتواصل مع صاحب الموقع او كمثل قسم للشكاوي او اقتراح اراء << لانها امور مهمه وقد تساعد
            +
            وبالاخير رغم انه فيه كثير حاجات تجعل الشخص يستاء منها لكن طبعا اتمنى التوفيق للجميع سواء صاحب الموقع او المترجمين
            وللمعلومية انا اقدر المترجمين جدا ولهذا قلت 20 دولار قليله على تعبهم
            فكوني استطيع القراءة بالانقليزي لايعني اني لاهتم للترجمة للعربي

          • FM

            يب اتفق مع في الامور الي ذكرتها الموقع خرب بسبب الروايات المؤلفة حتى انا اقدر المترجمين و عارف ان 20 دولار قليلة لكن الموقع في بدايته ولاتنسى ان المال من صاحب الموقع لهذا لازم نقدر جهوده.. اكيد في المستقبل لما الموقع يكبر المبلغ بيزيد .

          • abo-miqdad

            أتفق وياك وبشدة

          • RockyGamer

            اتفق معك — للعلم انا معلم لغة انجليزيه واقرأ الروايات بالانجليزي لكن الترجمه اكرهها -_- ممله + متعبه ولا ارى نفسي اترجم مع ان ال 20 دولار تعتبر مغريه >> مطفر

        • iOk4EO

          شوف عدد المتابعين ترا له تأثير كبير ، يعني مثلا موقع نفس هذا متابعين كل فصل جديد ما يتجاوزون ال٤٠٠!( للروايات الشهيره ) هذا الموقع كم يقدر يدفع للمترجم! مستحيل يدفع مبلغ كبير بالنهايه لازم صاحب الموقع له ربحه والموقع له استضافه لازم يدفع لها ف مع نمو الموقع صحيح وقتها تقدر تطالب بمبلغ ضخم لكن حاليا اشوف اللي يقدمه مناسب جدا جدا للوضع وتحفيزي .

          ثاني شيء الأجنبي يترجم من لغه صعبه ترجمتها ( الصينيه ) فحتى اللي يربحه على كل فصل يعتبر مستحق جدا لان حتى ترجمة قوقل بتطلع الكلام مشوه ، اما العربي فبيترجم من الانجليزيه والمواطن العربي فوق انه مستحيل يدفع فلس ( اغلبهم )، طبعا بسبب الاوضاع الماديه لاغلب الدول ، يقدر يستخدم ترجمة قوقل ويتابع مجانا!!

          فهذي العوامل كلها تخلي ربح المترجم للعربيه من الانجليزيه منخفض نوعا ما .

          • Salman Huomod

            العرب والله مر كلهم ما معاهم فلوس بس الروايات مو مشهوره واغلب المتابعين يكونون صغار يعني تح ال ٢٠ انا صغير للعلم عمري ١٥ ما عندي ماستر كارد او بايبال فيزا إلى آخره.
            لكن اغلب الاجانب عندهم هناك

        • abo-miqdad

          ١٥٠٠ عادي روح شوف مترجم ضد الآلهة وصل دخلهم الشهري ٢٤٠٠ دولار

    • FM

      الاجانب دولهم متقدمة وهذا يساهم في ان معظم افراد مجتمعهم يقدروا يتبرعوا للمترجم اما نحنا معظم دولنا منتشر فيها البطالة او الفقر والحروب ومعظم الشعب ماعنده حتى بطاقة ماستر كارد وايضا اهتمام الاجانب بالروايات كبير مو مثلنا شبه منعدم فمقارنتك ليست في مكانها وسؤال انت راح تترجم ؟

      • akagami_kid

        ركز على كلامي ” رغم الفرق الواضح بين الاهتمام العربي و الاجنبي بالروايات وحجم المواقع” عدد العرب اللي يتابعون هذي الروايات قليل , وفوق كذا ماعتدنا نتبرع عارف كل هذي الامور
        انا عارف حدودي ومستواي لاينفع للترجمة حق اترجم , لكن اعرف حجم التعب لترجمة 60 فصل بالشهر ولكن بنفس الوقت قلت “الا اذا ” كان الشخص يترجم للهواية فهو ماعنده مشكله انه يترجم بمقابل او لا لهذا سيكون راضي عن الـ 20 دولار

  • iOk4EO

    هل عند الاشتراك اقدر انسحب بعد فتره كشهرين او ثلاثه ؟ ام يجب انهاء الروايه بشكل الزامي ؟ لان بعض الروايات طويله جدا وبمعدل ٦٠ فصل هذا سيأخذ قرن 😂
    +

    ارجوكم اختاروا المترجمين اصحاب الترجمه الجميله اما أخوة قوقل مع شوي تعديلات فهم لا يستحقون حتى هلله

    • Mohamed Khaled Elawady

      يمكنك التوقف كما تشاء .
      اذا لم تتمكن من الانتهاء من 60 فصل فى الشهر ، سيتم نقل ما ترجمته للشهر التالى .

  • هل هذا العرض خاص فقط بالمترجمين الجدد؟

    • Mohamed Khaled Elawady

      هذا العرض للجميع

      • حيث انا حاليا وصلت لما يصل الى 111 فصل في رواية

        Emperor’s Domination ومازلت اترجم، إذن من اليوم بدأ العرض وحساب الفصول المترجمة

        • Mohamed Khaled Elawady

          ممكن تتحدث معى على fradoshow@gmail.com

          • MARCO

            انا مترجم رواية dragon-marked war god
            ترجمت من الفصل 111 والآن واصل 290

          • Mohamed Khaled Elawady

            يرجى التواصل معى على fradoshow@gmail.com

  • the monster

    هاذه الفكر تعتبر رائعة وخطوة للامام للروايات فالعالم العربي و اهنئك لانه على حسب علمي هاذا يعتبر اول موقع روايات ممتاز يطبق الفكرة العبقرية هاذه
    ولكن في سؤال واحد خطر ببالي واللي هو من وين بتحضر هاذه المبالغ هل من جيبك الخاص او من تبرعات المتابعين(مع اني اظن انه مستحيل شخص عربي يدفع فلس واحد على الاغلب) يعني اذا تكرمت وتسامحني على جهلي وتعلمني من وين عشاني احس الفضول بيقتلني

    • Mohamed Khaled Elawady

      كل من يريد ان يتقدم عليه ان يغامر بكل ما لديه .
      خلال العام الماضى كنت اصرف على الموقع من مالى الخاص ، على البرمجة و اشتراك السرفر و اسم الموقع و بعض المترجمين .
      كل ما يأتى من الموقع الان يتم صرفه على الموقع ايضا ، لانه قد قمت بزيادة مساحة الموقع ليتحمل عدد اكثر من المتابعين دون ان يتعطل كما كان يحدث فى الشهور الماضية . و اشتراك العديد من البرامج التى تحمى الموقع من الهاكر و تحسن الاداء . و التحديث الذى نقوم عليه الان الذى سينتهى فى اجازة الصيف بإذن الله.
      اغلب المترجمين الذين سيتم تعيينهم الان ستكون اجورهم من مالى الخاص .
      هدفى هو الربح البعيد بعد عامين او اكثر ، و ليس القريب الذى يتم غلقه بسرعة .
      حيث اتمنى ان يكبر الموقع اكثر فى المستقبل .
      لا يحصل الموقع على اى تبرعات ، ليس تقصيرا من المتابعين و لكن لانهم لا يملكون الوسيلة التى تمكنهم من القيام بها . فلهم الشكر على صبرهم و دعمهم المعنوى لنا طول هذا العام.

      • لين دونغ

        الله يسعدك اخي و و الله لو اقدر ادعمك و ادعم الموقع ماديا كان دعمت ولاكن انا طالب ثانوي و للأسف لا املك المال او الوسيله اللتي تساعدني على دعمك و لاكن انشاء الله اول ما اقدر سوف ادعمك شهريا باذن الله

      • RockyGamer

        اضف اعلانات بسيطه على الموقع .. دخل صفير وثابت
        مثلا ( ضع بنر او اثنين – مساحه اعلانيه – وانشر انك تعرض اعلانات على موقعك)
        خاصه مواقع الانيمي ومواقع الدراما الاسيويه ( اجار البنر يكون اسبوعي وشهري – كل فئه لها سعر)
        + يوجد مواقع تشترك فيها بصفتك صاحب الموقع ويضهر موقعك على صفحات مواقع اخرى + مواقع اخرى واعلانات لمواقع عشوائيه تظهر في موقعك .. وارجو ان يستمر الموقع لفتره طويله فهو اعتقد اول موقع يهتم بالروايات الاسيويه .. شكرا لكم

      • Ahmed Mohamed

        بعد اذنك محتاج مؤلفين ولا لاء؟؟؟

  • Shahad chan

    الفكرة رائعة جداً😻 ، الدعم المادي لا يوجد افضل منه سوى الدعم المعنوي ، اول موقع عربي يطبق هذه الفكرة.. اتمنى تستمرون من هالتطور لأفضل وافضل ، انا متأكده مع مرور الزمن سيكبر الموقع وسيزداد عدد الزوار خصوصاً كون الموقع لايحتوي اعلانات مزعجة ، لا ازال اتذكر بداية الموقع قديماً الآن اصبح مليء بالروايات الجميلة 💜.. سنبقى داعمين لموقعكم دائما وابداً💜

  • كاي

    جميل بالتوفيق للجميع واطلب من الادارة تحذف بعض الروابط الموجودة في فصول بعض الروايات حيث ان بعض الاشخاص ترجموا فصل واحد وحمسونا للقصة وبعد ذلك حطوا رابط موقع الترجمة الآلية وهذا اسلوب رخيص كأنهم يرغموننا نقرأ ترجمة جوجل الغبية لو تحذفون الروابط كأحترام للمترجمين يكون عمل رائع وياليت يكون فيه مراقبة واهتمام اكبر للموقع وحذف الفصول المعادة او الترقيم الخاطأ واعادة رفع الفصول الاولى من بعض الروايات بدل الانتقال من موقع لاخر رغم اني اعرف ان سبب عدم رفعهم هو لكي لايتأثر ترتيب الرواية في قائمة اشهر الروايات ..رغم اني ارى ان قائمة اشهر الروايات اثرت سلبا على الموقع حيث ان البعض ترك روايته لكي لاتنزل من الترتيب ياليت لو يكون ترتيب الروايات على حسب اشهر 9 روايات في كل شهر وهكذا الروايات الي مستمر تنزيلها ستكون في القائمة اما الروايات المسحوب عليها فلا تستحق ان تكون بالقائمة مثل عالم القتال لها اشهر وهي في القائمة بلا فائدة تذكر..

  • كاي

    جميل فكرة جيدة بالتوفيق للجميع واطلب من الادارة تحذف بعض الروابط الموجودة في فصول بعض الروايات حيث ان بعض الاشخاص ترجموا فصل واحد وحمسونا للقصة وبعد ذلك وضعوا رابط موقع الترجمة الآلية وهذا اسلوب رخيص كأنهم يرغموننا نقرأ ترجمة جوجل الغبية لو تحذفون الروابط كأحترام للمترجمين يكون عمل رائع وياليت يكون فيه مراقبة واهتمام اكبر للموقع وحذف الفصول المعادة او الترقيم الخاطأ واعادة رفع الفصول الاولى من بعض الروايات بدل الانتقال من موقع لاخر وانا اعرف ان سبب عدم رفعهم هو لكي لايتأثر ترتيب الرواية في قائمة اشهر الروايات ..رغم اني ارى ان قائمة اشهر الروايات اثرت سلبا على الموقع حيث ان البعض ترك روايته لكي لاتنزل من الترتيب ياليت لو يكون ترتيب الروايات على حسب اشهر 9 روايات في كل شهر وهكذا الروايات الي فصولها تنزل بشكل مستمر ستكون في القائمة اما الروايات المسحوب عليها فلا تستحق ان تكون بالقائمة مثل عالم مهارات القتال لها اشهر وهي في القائمة بينما ترجمتها متوقفة

  • Need To Sleep

    اتمني تخلو اي حد يضيف رواية جديدة لازم بترجم على الاقل ١٠ فصول منها ناس كتير يترجم فصل او ٢ ويقف على كدا

    • abo-miqdad

      أقل شي 25 فصل

  • Fiurchi

    فكرة رائعه! بلتوفيق لكم o(≧o≦)o

    • Guts Sama

      خهههههههههههههههههههههه

  • ﾅｾﾙ

    فكرة رائعة ✨
    بالتوفيق 🌟
    .”اقتراح”. .’لو تخلي بعض القيود على النشر يعني اذا شخص رح يكتب رواية تخلي يكتب 50 او 100 فصل على الاقل والمترجمين نفش الشي’.

  • Mohamed Khaled Elawady

    لقد انتهينا من تعيين ثلاث مترجمين لهذا الشهر ، و سوف نقوم بتعيين المزيد فى المترجمين الشهر القادم بإذن الله

    • Guts Sama

      بالتوفيق إذا.

    • BLHM

      طيب ايش هي الروايات اللي حددتوها

      • Mohamed Khaled Elawady

        Emperor’s Domination
        Rebirth of the Thief
        The Book Eating Magician

    • Need To Sleep

      اتمني تعدل سياسة النشر على الموقع لان كل شوية حد ينزل فصلين من روية ويسحب عليها بعدين

  • Salah

    سؤال مهم
    في بعض الروايات فصولها قليلة و لكن طويلة
    ايش نظامها ؟

    • Mohamed Khaled Elawady

      هذا سيعتمد على اعجاب المتابعين لها

  • Azjoh

    مر عام حقا! وااه الوقت سريع

    • Anas Sa

      حقا !

  • Ilyas Romaryo

    الرواية التي سأترجمها هي overlord
    ترجمة الفصل الاول و نصف التاني من المجلد الرابع سؤال
    انا اصلا لم اكمل قرائتها و بخصوص بداية الترجمة امن الافضل ان تكون من المجلد الاول او من المجلد الرابع فالانمي قد حذف العديد من الاحدات و بخصوص التتمة
    فالفايس الخاص بي سأرسله لمن يجيبني لاحقا

    • kingstar 1111

      ابدء من المجلد الول

      • Ilyas Romaryo

        يعني الملجد الاول الفصل الاول 😧😧😧

        • kingstar 1111

          ايوا

    • Hamza Tt4

      إبدأ من المجلد الأول لو أمكن

    • BLHM

      اخيراً احد فكر يكملها

  • Ahmed Mohamed

    انا عاوز الف وانزل قصص ممكن الطريقة؟؟

  • Ahmed Mohamed

    عندى قصة وعاوز انزلها ممكن حد بساعدنى ؟؟

    • نايف 100

      سجل بالموقع ثم فعل عضويتك ويمكنك بعدها تنزيل الرواية

  • HaiderZero

    كيف انشر رواية من تأليفي؟؟

  • HaiderZero

    وكيف يعني افعل عضويتي

  • ‫عـہلہوُشـہ ٰ‬‎

    20 دولار ل 60 فصل؟ شييييه شكد قفاصين😂
    بس يلا احسن من لا شيء

    • Oussama Mouloudi

      يعني وش تتوقع ترا حتى صاحب موقع ما يربحب قليل من الموقع 60 دولار احسن من لا شي

      • sofiane Goumri

        الاخ علوش يقرأ بالانجليزي يعني مافرقت معه تقدم الموقع او لا

    • Black cat

      😂😂😂😂😂

  • essam zwarh

    السلام عليكم
    اتمني ان تعمل خيار للتبرع للموقع عارف ان قليل جدا جدا من سيتبرع و لو تبروعو فبيكون رقم قليل و لكن حتي لو كان مبلغ متبرع في شهر هو 5 دولار فأعتقد ان هذا بصورة او بأخرى انا كمترجم مانها صينية عارف هذا تعب و هو تعب ترجمة و لو أن دعم مادي سيزيد من كفاة الموقع فانا اقدر من حين لاخر ان اتبرع ببعض مال و هي ارقام قليلة وهي جزء من ارباحي من ترجمة حتي ادعم عالم الروايات و ينشهر للقاري عربي في حال وافقت علي عمل زر لتبرع باي بال فتمام و في حالم لم ترغب امل ان تعطيني حسابك باي بال حتي ارسل لك من دفعة ارباحي قادمة

    • sofiane Goumri

      اكثر مايحتاجه الموقع هو انتشاره في العالم العربي وزيادة الزوار والمتابعين وبذلك يستطيع الموقع كسب المال مثل مواقع المانجا والانمي اما التبرع فهو خيار صعب نظرا للحالة المواطن العربي الفقير واذا اردت التبرع تواصل مع مدير الموقع

  • الجوكر

    السلام عليكم يا صاخب الموقع ممكن تتواصل معي واتس

    • الجوكر

      صاحب

    • Mohamed Khaled Elawady

      ليس لدى حساب على الواتس ، يمكنك التواصل معى على الفيس بوك بنفس الاسم

  • Black cat

    فكرة جميلة

  • المجهول العربي

    انا ليس لدي مستر كارد او فيزه وظروفي صعبه اعتدر